25 February 2015

descriminação ou discriminação?

É frequente a confusão entre descriminação e discriminação, assim como entre os verbos descriminar e discriminar e outras palavras cognatas. São palavras parónimas, que têm significados diferentes, mas são próximas na grafia e na pronúncia, apesar da etimologia distinta.

Descriminação (de des+criminação; do latim criminatio, -onis, acusação, calúnia):
1. Ato ou efeito de absolver de crime, de inocentar, de descriminar, de retirar a imputação de um crime; absolver, isentar.
2. Ato jurídico através do qual um crime deixa de ser considerado como tal.

Discriminação (do latim discriminatione):
1. Ato ou efeito de discriminar; separação, destrinça.
3. Ato de especificar listando, relacionando, descrevendo, precisando.
4. Capacidade de estabelecer diferenças claramente; faculdade de distinguir ou discernir; discernimento, distinção.
5. Ato de colocar algo ou alguém de parte.
6. Tratamento desigual ou injusto dado a uma pessoa ou grupo, com base em preconceitos de de sexo, raça, religião, etc.; separação, segregação.

Fontes: 

No comments: