Dóci Papiaçam di Macau (também chamada patuá macaense, patoá macaense, crioulo macaense, patuá di Macau, papia cristam di Macau ou macaista chapado) é uma língua crioula de base lexical portuguesa formada em Macau desde o século XVI pela população denominada macaense, composta principalmente por descendentes da mestiçagem de portugueses e chineses, mas incluindo também outras origens asiáticas, europeias e africanas.
A língua crioula macaense entrou em declínio após o século XIX com a introdução do português(-padrão) no ensino em Macau, assim como nas outras colónias portuguesas de então. Hoje em dia o crioulo macaense encontra-se ameaçado de extinção, visto que a população de Macau usa cada vez mais o cantonês e o inglês, assim como o mandarim e ainda o português.
O Grupo de Teatro Dóci Papiáçam di Macau é uma das instituições macaenses que lutam pela preservação do patuá. (Ver vídeo acima.)
No comments:
Post a Comment