20 February 2015

Naiss d'Quiosque



Este é um dos quiosques na Praça Estrela, cidade do Mindelo, ilha de São Vicente, Cabo Verde.
Na placa deste quiosque está escrito em crioulo Ê Li Quê Naiss d'Quiosque. A tradução literal é: "É aqui que é o Naiss do quiosque". Na realidade significa mais corretamente: "Aqui é o quiosque do Naiss" ou "Aqui trabalha o Naiss do Quiosque".; ou seja, o Naiss é conhecido por ter um quiosque. O resto da placa está em português e pode ser útil a quem se encontre em São Vicente.
Fotos: ©2006 Francisco Santos.

No comments: