Outros nomes de Portugal

O topónimo Portugal é um dos nomes de países com menos variações em línguas estrangeiras, seja na escrita ou na pronúncia. Vejamos em algumas línguas, que se afastam mais da forma portuguesa.

Suaíli (África oriental): Ureno. Tem origem no português "o reino", abreviado de "o Reino de Portugal", ouvido dos marinheiros portugueses na região desde o tempo de Vasco da Gama.

Vietnamita: Bồ Đào Nha ou Bồ. Do chinês 葡萄牙 (Putaoya).

Kikongo (Congo, Angola): Mputulukesi. Nesta língua, Mputu é Europa.

Sango (República Centro-Africana): Pûra. Talvez a abreviatura da palavra Portugal.

Taitiano (Oceânia): Pōtītī.

Mirandês: Pertual.

Latim: Lusitania ou Portugallia.

Guarani (América do Sul): Poytuga.

Árabe: البرتغال.

Aimará (América do Sul): Purtuwal.

Bengali (Índia, Bangladesh): পর্তুগাল (Partugāla).

Checo: Portugalsko.

Grego: Πορτογαλία (Portogalía).

Fula (África ocidental): Portokeesi.

Galês: Portiwgal.

Gaélico (Irlandês): An Phortaingéil.

Manês: Yn Phortiugal.

Gaélico escocês: A' Phortagail.

Gujarati (Índia): પોર્ટુગલ (Pōrṭugala).

Coreano: 포르투갈 (Poleutugal).

Havaiano: Potugala ou Pokukala.

Arménio: Պորտուգալիա (Portugalia).

Hindi: पुर्तगाल (Purtagāla).

Zulu (sul da África): IPhothugali.

Hebraico: .לגוטרופ

Italiano: Portogallo.

Georgiano: პორტუგალია (Portugalia).

Cassúbio (Polónia): Pòrtugalskô.

Ruandês: Porutigali.

Laociano: x (Pok Tuny Kan).

Lingala (Congo): Pulutugal.

Maori: Potukara.

Nauruano: Portsiugar.

Nepalês: पोर्चुगल (Pōrcugala).

Japonês: ポルトガル (Porutogaru).

Napolitano: Purtuallo.

Normando (França): Portûnga.

Punjabi, urdu (Índia, Paquistão): ਪੁਰਤਗਾਲ , پرتگال (Puratagāla).

Cambodjano: ព័រទុយហ្គាល់ (Prtouyohkal).

Russo: Португалия (Portugaliya).

Suazí (sul da África): Iphuthukezi.

Eslovaco: Portugalsko.

Esloveno: Portugalska.

Somali: Bortuqaal.

Surinamês: Portugesokondre.

Tamil: போர்த்துகல் . (Pōrttukal).

Tailandês: ประเทศโปรตุเกส (Pratheṣ̄ Portukes̄).

Turco: Portekiz.

Ucraniano: Португалія (Portuhaliya).

Chinês: 葡萄牙 (Pútáoyá).

Em muitas das línguas não indicadas, Portugal escreve-se também Portugal ou Portugalia, ou formas aproximadas destas.

Ver também a origem do nome de Portugal.